My first approach with this was instead of using a relationship cpt, i’d use a repeater field in the photo table with a relationship pointer to the person and the other fields I need for each person. However, this approach was said to be wrong by other members of acf support.
I can’t see any other way though.