Just an update for the OP, but I was able to reverse this issue on my main user account by deleting the settings for my ACF meta box positions in the database under wp_usermeta.meta-box-order_acf-field-group.
Not sure why it happened in the first place, but at least I know how to reverse it now.
Thanks to Mike from support!
