I am facing the same issue, there are multiple field groups are there but one group is not showing for a user. the user is the administrator and it works fine for all other administrators. I have checked the screen option all groups are checked.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users