I can also confirm this issue. ACF Wysiwyg field “Visual” editor content not displayed or editable on WP5.5+ (field displayed in an Sidebar position in the block editor, in this case). When Classic Editor plugin is installed, it works again.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users