Another update on this – I just tried it on a completely separate WordPress 3.9.1 site, and it’s doing the same thing. It will not save the settings that are checked. Everything else is working – it just won’t hide things or re-position.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users