I do not use blocks, so this is just a guess and based on getting options pages and adding them to JS in a page.
There are a couple of choices.
If the script that needs values is “Enqueued” then you need to localize the script https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_localize_script/
If the script is output into the page then you need to output the values to JS variables on the php side.
<script>
var some_varialble_name = '<?php the_field('some_field_name', 'options'); ?>';
</script>
Or some combination of these things.
The only other choice is to have an AJAX request in your script that gets the option values.
