Id like to add my support for this feature request. This would be extremely useful for complex setups with shared field groups.
The http://wordpress.org/plugins/ultimate-metabox-tabs/ plugin almost does the trick, but it appears to base its logic only on post types, so you can’t, for instance, put different tabs on unique pages.
Thanks for the best WP plugin ever made, by the way.
Andrew
