Just wanted to confirm that I’m having the same issue.
I was trying to add a field type taxonomy to a “show if field group” is taxonomy term, and the field shows up on the taxonomy page but couldn’t get it to show up in my theme. Hope that make sense.
