By the looks of things, you don’t need ACF for this job. It’ll be a simple case of querying wordpress posts by category. I would post code for this but there’ll be tonnes of examples online if you Google “wordpress query posts by category”.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users