Im having the same issue I can not get the field value to display on Custom Taxonomy Term Page.
Custom post type: stations
Name of taxonomy: radioroom
Custom field on taxonomy: style_id
I even submitted a ticket about this and willing to pay to have it figured out.
