You could always make a repeater field that will generate the css classes and then use the load-field function to put those class names in the select dropdown values, that because the classes names and colours will always come from the Options page direct into the css you wouldn’t have to worry about then reloading the child pages when you update the content.
good luck!
