A taxonomy field probably the only field type that can be moved under the right conditions.
If the field has both “load terms” and “save terms” ticked on then you can move this field. The reason being that the values that ACF shows are actually the posts taxonomy/term relationship and not values stored in the post.
But if save terms and load terms are not turned on then you’ve got the same problem.
