I have written a little hook for Gravity forms to convert multiple column lists to repeater field outputs post save. Note the columns names are converted to ACF’s field names by just lowercasing and putting in underscores. Hope this helps someone.
https://gist.github.com/tmoitie/9808555