I have same issue: few months ago i setup the website with the gallery, posted content and all was ok.
today i’m adding a new page, and in the metabox page there’s not the “browse”to add images, and in the ACF setting now the Gallery post type is “unknown”.
How did you solved?
thanks