I was hoping the old discussion would point you in the right direction because, to be honest, I don’t know anything about using translation plugins like Polylang or WPML. I generally use Multilingual press and I don’t generally use choice type fields for content that will be displayed even then. All of the choice type fields I use are for making decisions not related to content to be displayed.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users