It is not altogether clear what the goal is.
If you’re looking to be able to enter data on this page, you cannot. ACF does not have the ability to put field groups hear and WP does not support adding them the way you indicated.
Elaborate more the goal of having fields here and someone may be able to suggest a solution.
