I cannot give you specific information because I am not familiar with the tools you’re using, but it should be possible.
On the product page you need to get the vendor information and then get the field information from the user profile. https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&q=acf+get+fields+from+user
