This is not something to do with ACF or oEmbed. This is a browser thing. Browsers will no longer autoplay videos that include sound and other things.
https://developers.google.com/web/updates/2017/09/autoplay-policy-changes
It’s bases on what the user does and not what we want to happen.
