I think I found the problem, is there a sort of limit for the number of custom fields supported by each section?
I just noticed that clicking update is passing all the fields contained in options, I removed some of the ones I added previously and it seems it’s working again.