I would create 2 post types. Company Profile would have a relationship field to list all of the jobs. Job listing would have a post object field to choose the company it is associated with. I would make the relationship/post object fields bidirectional, meaning that choosing something on one end would automatically update the field on the other end of the relationship.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users