Hello again,
I found a solution for this issue without ACF. Using the code that you can find here, the issue is the same, but if you change the priority to the ‘woocommerce_process_shop_order_meta’ add_action to ‘1’, the issue is solved.
I asked to myself (and to you) if there is any way to solve this issue using ACF.
Thanks all