ACF includes build in repeater collapsing. You just need to specify what field to show when collapsed. There are also several layout options for repeaters, have you tried the different layouts to see what they look like?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users