This plugin is not likely to automatically use content from custom fields and may not be able to use custom fields at all. If it does it will require either altering the template files used by the plugin or using filters if the plugin provides them. You need to talk to that plugin developer to see if you can use custom fields and if you can how to do so.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users