Having the same issue. I’ve checked multiple users on our site. All but one user displays the field groups as expected. The user profile that doesn’t display them is an administrator, as are other users I’ve checked that worked successfully.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users