Wow… the solution was SOOOOOO simple.
I do not even need to add any code to my functions.php
All I needed was to add the post_id=”options” to the shortcode.
[acf field= "services_0_service-name" post_id="options"]
The answer is always easier than you think!