If that did not have an effect then the issue is likely with a filter on the site.
It could be an acf/load_field filter or an acf/load_value filter. This issue could also have something to do with a shortcode on the site and what shortcodes are inserted into this wysiwyg.
Beyond this you are pretty much on your own.
