Hi @Bondra
Thanks.
It is possible that the shortcode plugin is only made to insert into the main WYSIWYG editor. I would contact the shortcode developer and ask them if the plugin is compatible with ACF or any extra WYSIWYG editors on the page.
Thanks
E