Hi @lightsage88
It’s most likely that you are trying to load the field values before they are actually saved into the database.
Kindly try changing the priority of the ‘woocommerce_email_after_order_table’ to above 10 to see if you are able to load the field.
Hope to hear from you soon.