Thanks for the feature request, however a link can not be placed within a select field. Furthermore, this would not be possible to position the edit button above the select field due to the multi-select fields scroll ability.
This feature will not be able to make it into the current version, but I will consider adding it in the future if new technology is available.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users