I’m having the same problem–the main content is being replaced with a WYSIWYG field. I have 3 custom WYSIWYG fields, using both Basic and Full toolbar, none of which allow images. Seems to be the same situation for me — the replacement happens after editing and updating the WYSIWYG in full screen mode. Will try to verify a pattern as well.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users