You could try creating a field group that contains all the common fields you need to reuse, then have it appear when the post is a certain taxonomy or category. As you can select multiple categories for a post, you could then “mix n match” which fields you wanted for each post.
Let me know if this helps,
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users