The inability to drag/drop the fields points to a JS error on the page. Please open your console log (firebug / inspector) and report any JS errors. It is possible that the error is coming from your theme.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users