Hi @foxsk8
Please be sure to read who the developer is of a plugin. This is a 3rd party plugin which is not supported by me (I didn’t create it).
Yes, the ACF taxonomy field does not currently contain the ability to add a new term. If this is required, then why even use custom fields at all? Why not just use the default WP taxonomy metabox which appears on the post?
Thanks
E