Hi there,
I would start by checking out this tutorial => http://www.advancedcustomfields.com/resources/tutorials/creating-wp-archive-custom-field-filter/
It shows you how to setup a filter based on a custom field that you should be able to adapt to your needs.
