The function you’re using has_sub_field() is outdated and does not work well with nested flex fields as noted on this page https://www.advancedcustomfields.com/resources/has_sub_field/.
You should be using have_rows() which is documented here https://www.advancedcustomfields.com/resources/have_rows/
