Hi @mafs
I’m more curious if that setup was working before. The Post Taxonomy is used only for posts, not attachment. I’m sure it won’t show up with your location rules.
If you want to create a custom location rule, please take a look at this page: https://www.advancedcustomfields.com/resources/custom-location-rules/.
Thanks!