I’m not sure what you mean by “term meta relationships to fields” and I’m not sure that “Custom Taxonomy Term Custom meta value” makes it any clearer for me.
What version of ACF are you using and can you explain this further? While ACF does not store data in a term_meta table it’s still possible to create relationships to terms and add custom fields to terms.
