I had this same kind of setup too. Repeater field in a tab.
I removed the tab above the repeater field and everything started working.
I don’t have any other plugins installed. Might be, that there is a bug when using repeater field in a tab.
I’m using Advanced Custom Fields PRO 5.1.7.1
