Another, possibly related one:
I created a field. Then I renamed it and moved it. It stayed in the new location just fine. Then I decided to rename it again. Each time I renamed it and Updated the field group it did not save. Until save #4. Then it did. Again, no Firebug errors.