It gets even more weird, look at the month of the date picker and the corresponding source code
functions.php only related time stuff is the following code
date_default_timezone_set('Europe/Berlin'); // Lokalzeit
setlocale(LC_TIME, array('de_DE.UTF-8', 'de.UTF-8'));