Hi @randler
It is most likely that you have some code on your live site that is registering field via PHP.
For the options page to receive a 500 error, your website must be timing out on load. Do you have many plugins / theme functionality?
Check your functions.php file and also any plugins which are including ACF.
Thanks
E