Hi @aigarinsh
I just did a test and can confirm that the field group will show on the edit taxonomy term page correctly.
Perhaps you have a JS error on the page which is preventing ACF from displaying?
Can you please open up your console log and report any JS error on that page.
Thanks
E
