THE SOLUTION:
$attachments_array = array('12','13','14',....);
update_field( 'field_0000000000', $attachments_array , $post_id );
Ops, Typo “)”.
O, OK… So how come you have to serialize for a relationship field? Is this because it saves it in a different way?
Anyway thanks for the confirmation!