You could use conditional fields, however, I am unaware of how this would work in ACF. I have done something like this with Gravity Forms though.
You need to enter the values first and the labels second. So it should be:
red : First Box
blue : Second Box
