I tried using a taxonomy field from ACF, but it wasn’t picking up my taxonomy as an option from the Custom Post Type that this post is. Is there a way to get taxonomies from Custom Post Types?
Also, if I’m understanding your suggestion correctly, I’d have to add the tags twice: to the full list field, and to the publicly-displayed field. I was hoping to avoid that redundancy by having the ACF field reference the list of tags already assigned to the post.
You can see the normal tag list on the top, then my component with checkboxes below. You’ll see that I unchecked “Plants 101” and “Relaxation Line”, so that (once it’s working) those wouldn’t be displayed on the front end.
I’m just not sure how to save that because those tags are being generated automatically using the following code: