Welp, turned out I needed to clear my cache in WordPress after renaming my file. Can’t believe I forgot to do that. My new layout is now working as expected. Thanks so much for your help!
Thanks John, I did ensure that my PHP file name was fc-text_text.php to match the name test_text. However the Test Text block is still not showing on the toolkit page after clearing my cache.