This is happening to me as well. Fields load and look normal but as soon as I expand a flexible-content layout they disappear. Only seems to be certain ones as the way I’m changing the title of the flex-content layout remains on expand and collapse.
I agree this would be a really great addition, I find myself wanting to duplicate layouts especially in a complex system using many clone fields, repeaters, and even nested flexible content fields.