I may just be the only person with this preference, but I like to use a naming convention for my Field Groups to easily and quickly identify them. I would like to have the ACF Field Group title to differentiate from the actual Metabox title that gets displayed to the end-user.
It would be neat if a custom Metabox title field was under the Settings section which would override the actual ACF Field Group title if supplied.