Is there a way with ACF backend image field to select a predefined custom image size? For example when I insert a Gutenberg block of type “Image” in any of my post I can select my custom image size to display in the frontend.
No. Displaying of a specific image size must be done in the code that displays them image.
https://www.advancedcustomfields.com/resources/image/