I have experienced an issue with images not being added, when the selected image does not exist in the specified preview size. (The most common examples are images that are smaller than the specified preview size.)
Thanks for the bug report. I believe this issue has already been fixed (about a day after initially released). Firstly, can you please download the latest version of ACF PRO and copy over the js folder.